Do the police really work with psychics to solve murders?

A shape-shifting pterodactyl-demon followed The Southern Ghost Girls home from an investigation.
They Are Assigned To Us Before We Are Brought Earthside

Why do those shadow figures Joelle sees in her peripheral vision always disappear when she looks straight at them?